1
00:02:15,742 --> 00:02:17,402
Ahh! 'Para a porta!

2
00:02:21,873 --> 00:02:24,909
Saia desta porta!

3
00:02:27,254 --> 00:02:29,412
Um dia desses eu te pego!

4
00:04:04,228 --> 00:04:06,600
Oi Assu, se vermos. OI!

5
00:04:09,317 --> 00:04:11,274
Matar,
que frio esta manhã!

6
00:04:11,361 --> 00:04:14,445
- Eh, refrescou o ar.
- E o que você quer fazer?

7
00:04:18,701 --> 00:04:21,371
Mesmo esta noite
você tentou, né?

8
00:04:21,704 --> 00:04:24,030
Ladrões, bandidos e pessoas desonestas!

9
00:04:24,624 --> 00:04:26,533
Não toque no meu dinheiro.

10
00:04:27,836 --> 00:04:30,670
O olho que vive o cálice
isso me cegou, é meu..

11
00:04:30,922 --> 00:04:33,710
..e o dinheiro também
O seguro é meu.

12
00:04:34,217 --> 00:04:35,131
Está claro para você?

13
00:04:36,302 --> 00:04:39,921
E se não estiver claro, vou esclarecer
O cérebro com a espingarda.

14
00:04:40,516 --> 00:04:42,473
Canalhas e canalhas!

15
00:04:43,351 --> 00:04:46,685
Esta é a minha casa,
quebrado com minhas mãos...

16
00:04:47,272 --> 00:04:48,980
..banda após banda ..

17
00:04:49,858 --> 00:04:52,812
...e você mora lá
como em um hotel, de graça!

18
00:04:53,654 --> 00:04:55,397
E sem fazer birra!

19
00:04:55,572 --> 00:05:00,318
Espero! Legal, bom tio!
Pacífico! Brr!

20
00:05:00,536 --> 00:05:03,205
Eu adoraria!
Legal! Espero!

21
00:05:04,790 --> 00:05:06,166
Ah, esse é o bebê!

22
00:05:06,333 --> 00:05:09,334
Ah, o que você está louco?
Há sangue na minha cabeça!

23
00:05:09,420 --> 00:05:12,337
- Seu idiota, por que você está chorando?
- Ele é uma criança, não é?

24
00:05:12,423 --> 00:05:13,418
E vá embora!

25
00:05:13,507 --> 00:05:16,711
- Pelo que lhe custou!
- Vá, vá!

26
00:05:17,762 --> 00:05:20,929
Em Gaeta eu quero te dar
Estes 5000 euros sim ou não?

27
00:05:21,348 --> 00:05:24,302
O milhão é meu
e ninguém me toca.

28
00:05:24,436 --> 00:05:26,310
Armênio, me dê 3.000!

29
00:05:26,438 --> 00:05:28,395
Lucrando exploradores!

30
00:05:28,773 --> 00:05:32,723
Dê-me 2.000, caso contrário
Vou procurar trabalho a pé?

31
00:05:33,528 --> 00:05:39,364
O que você está procurando? Você está procurando trabalho
e reze a Nossa Senhora para que não O encontre!

32
00:05:40,035 --> 00:05:42,193
E você cuida da sua vida!

33
00:05:45,874 --> 00:05:50,702
- Mati', estou esperando!
- Espere! Um momento!

34
00:05:51,171 --> 00:05:53,080
Eles podem matar você!

35
00:05:53,173 --> 00:05:55,925
Mas eu vou te expulsar de casa
para todos vocês!

36
00:05:56,093 --> 00:05:56,793
Aqui.

37
00:05:57,385 --> 00:05:59,758
Eu sei como são as botas:

38
00:05:59,972 --> 00:06:02,428
..quem são apertados
e quem eles estão fazendo!

39
00:06:06,228 --> 00:06:07,853
Você quer dinheiro?

40
00:06:08,564 --> 00:06:12,858
Você também deveria me procurar em um poço
com a cal viva se você quiser os sólidos.

41
00:06:21,494 --> 00:06:23,570
Madonna, que tarde!
Maria Livre!

42
00:06:23,746 --> 00:06:25,905
Fertilizante Reggi iI, empate.

43
00:06:28,001 --> 00:06:31,286
Estou pronto! Se você conseguir
O bonde me fará esperar.

44
00:06:31,379 --> 00:06:32,493
E como não!

45
00:06:32,589 --> 00:06:34,795
Eu digo: "Estamos esperando minha irmã"
e isso espera!

46
00:06:55,612 --> 00:06:57,521
A moto em casa!

47
00:06:57,697 --> 00:06:59,655
Eles podem acontecer com vocês dois!

48
00:06:59,909 --> 00:07:02,743
Mas eu quebrei
na terça aquela vespa!

49
00:07:03,412 --> 00:07:05,784
Fique aqui de graça,
sem pagar um Iira.

50
00:07:06,123 --> 00:07:07,498
..e nem mesmo meu filho!

51
00:07:08,042 --> 00:07:11,161
- Ele é seu filho!
- Não meu filho.

52
00:07:11,546 --> 00:07:14,297
- Que filho agora?
- E você me pergunta?

53
00:07:14,674 --> 00:07:16,832
Pergunte à vagabunda que você é!

54
00:07:17,677 --> 00:07:20,002
- Nasci em dezembro ou não?
- Emb�?

55
00:07:20,680 --> 00:07:24,048
Eu estive lá por dois anos
na prisão e saí em maio.

56
00:07:24,141 --> 00:07:26,467
Isso nasceu
em dezembro e você diz ''Emb�''?

57
00:07:26,894 --> 00:07:31,022
- Emb�? Ele nasceu com uma semana!
- Não, ele nasceu filho da puta!

58
00:07:31,399 --> 00:07:33,771
Eu vou te expulsar
em casa para todos.

59
00:07:34,444 --> 00:07:37,694
E esta noite você também tentou
roubar meu dinheiro, hein?

60
00:07:38,656 --> 00:07:39,735
Mesmo esta noite.

61
00:07:47,082 --> 00:07:49,205
Desgraçados desonestos!

62
00:07:49,459 --> 00:07:51,037
Venha com sua avó, venha.

63
00:07:54,130 --> 00:07:56,539
'Um tiroteio
Depende de todos.

64
00:07:57,050 --> 00:07:58,675
Não será hoje, será amanhã.

65
00:07:59,260 --> 00:08:01,930
- Ah, estamos todos aqui?
- Para Romulo!

66
00:08:05,809 --> 00:08:08,431
- Aí vem a CicaIa!
- Para CicaIa!

67
00:08:09,020 --> 00:08:11,263
Você quer ir embora
o que você está me dizendo Tommasina?

68
00:08:11,357 --> 00:08:14,975
- Ela voltou tarde ontem à noite!
- Muitos clientes!

69
00:08:15,069 --> 00:08:17,904
Não, é você, irmã! eu te amo
Ele é sem mancha e sem pecado.

70
00:08:17,989 --> 00:08:19,816
E sem cueca!

71
00:08:19,907 --> 00:08:23,490
- Se casar por necessidade de trabalho!
- Como vadias!

72
00:08:24,161 --> 00:08:26,913
Porque ele faz modelagem fotográfica,
pago e respeitado!

73
00:08:27,206 --> 00:08:29,448
- Voltar!
- Mesmo na frente!

74
00:08:29,751 --> 00:08:33,914
- Os traficantes colocam ou fazem?
- Essa é sempre sua irmã!

75
00:08:34,088 --> 00:08:35,250
Colidir!

76
00:08:35,965 --> 00:08:38,752
'Esta semana Tommasina
tem até a página grande!

77
00:08:38,968 --> 00:08:41,839
Mas o que é isso,
er boletim paroquial?

78
00:08:42,096 --> 00:08:43,639
Vamos ver...

79
00:08:44,682 --> 00:08:46,225
'Caramba, que merda!

80
00:08:47,227 --> 00:08:49,101
Ahh! Olhe esses peitos!

81
00:08:49,562 --> 00:08:52,184
- Mas não é Tommasina!
- Sim, sim, é Tommasina!

82
00:08:52,274 --> 00:08:54,599
'A eu reconheço de' uma silla!

83
00:08:55,443 --> 00:08:58,065
- Mas que dia é hoje?
- PIayLesboy!

84
00:08:59,072 --> 00:09:01,908
- Cubra ela, está frio!
- Vou perdê-lo!

85
00:09:02,034 --> 00:09:04,988
- 'Namosene, estou entediado!
- 'Vamos, vamos!'

86
00:09:15,839 --> 00:09:19,458
Toda inveja!
Porque eu gosto dele...

87
00:09:19,885 --> 00:09:22,672
Mas eles prometeram
até mesmo um papel em um filme!

88
00:09:22,763 --> 00:09:25,171
- Sim, o filme de 'uma bunda!
- Para mãe!

89
00:09:26,475 --> 00:09:29,761
- Mas que horas são?
- Linda de mãe, eles te acordaram!

90
00:09:30,021 --> 00:09:32,807
- 'Esses idiotas!
- O que eles queriam?

91
00:09:48,540 --> 00:09:50,414
Ah, me dê a bolsa!

92
00:10:08,143 --> 00:10:09,886
Que eles matem você!

93
00:10:11,480 --> 00:10:12,678
Cego!

94
00:10:14,691 --> 00:10:18,310
Ahh! Vamos para Iávora! 'Vamos!

95
00:10:21,448 --> 00:10:22,991
Zompa, Mennea!

96
00:10:27,287 --> 00:10:29,363
Para RomoIo! Espere por mim!

97
00:10:30,124 --> 00:10:31,915
Maldito seja o seu,
querido de uma vagabunda!

98
00:10:32,001 --> 00:10:33,910
E o que você se importa
se você tiver um pouco mais de preto!

99
00:10:34,003 --> 00:10:37,122
Está ficando tarde para mim,
me leve até o ponto de ônibus!

100
00:10:45,723 --> 00:10:46,505
Vovô!

101
00:10:48,726 --> 00:10:52,594
As irmãs me disseram isso
Eles não vão te dar vinho sem o surdo.

102
00:10:53,982 --> 00:10:55,606
Eles podem matá-los...

103
00:10:57,235 --> 00:11:01,149
..para aqueles dois agiotas
Eu estrangulo os cristãos!

104
00:11:06,327 --> 00:11:07,870
Você, eu sei 1000 Iire.

105
00:11:08,830 --> 00:11:10,111
Ah, tenho 500!

106
00:11:11,458 --> 00:11:14,495
- Quando o avô te conta cerca de 1000...
- ...Tenho 500 anos.

107
00:11:16,171 --> 00:11:17,998
Sempre me contradizendo.

108
00:11:18,465 --> 00:11:21,003
Sempre me contradizendo,
todos!

109
00:11:21,968 --> 00:11:22,668
Se apresse!

110
00:11:24,138 --> 00:11:25,548
E me traga o resto!

111
00:11:32,980 --> 00:11:34,391
Todos.

112
00:14:59,942 --> 00:15:00,725
Olá, mãe!

113
00:15:21,089 --> 00:15:22,798
- Olá, Tommasi'!
- OI!

114
00:15:22,883 --> 00:15:24,425
Vou te levar até o bonde...

115
00:15:24,509 --> 00:15:27,380
..Estou fazendo muito a partir de hoje
Atendo você por hora naquele prédio.

116
00:15:41,735 --> 00:15:43,562
Como você é lindo, Tommasi.

117
00:15:44,154 --> 00:15:46,941
- Bem, claro, seja um artista!
- Emb�!

118
00:15:47,533 --> 00:15:49,940
O que é cansativo
você era fotógrafo, Tommasi?

119
00:15:50,035 --> 00:15:51,660
Não, é como se nada acontecesse.

120
00:15:51,745 --> 00:15:54,319
Davero? E não faça nada
eles pagam tão bem?

121
00:15:54,415 --> 00:15:56,242
Depende do que você faz, viu.

122
00:15:56,334 --> 00:15:58,457
Você descobre pouco,
Eu ganho 5.000 euros por hora...

123
00:15:58,920 --> 00:16:00,711
...você descobre tudo,
eles chegam até a 20.

124
00:16:00,797 --> 00:16:02,339
Matar,
e você descobre tudo?

125
00:16:02,423 --> 00:16:04,380
Está em conformidade com isso
o que o diretor me diz.

126
00:16:06,510 --> 00:16:10,176
'Para minha senhora eu lhe dou 500 ires por hora,
mas não preciso descobrir.

127
00:16:12,892 --> 00:16:14,601
Mas o que você descobriu, você?

128
00:16:17,356 --> 00:16:19,063
Eu também estava em serviço.

129
00:16:24,488 --> 00:16:27,323
Mas lembre-se que é melhor descobrir,
Eu te digo!

130
00:17:05,738 --> 00:17:08,443
Oh!
Mas onde você está na porta?

131
00:17:09,409 --> 00:17:12,114
Se você me contar, obrigado
Vou acompanhá-lo ao trabalho.

132
00:17:12,203 --> 00:17:15,323
- Obrigado!
- Não, ou você tem que dizer isso ou eu direi!

133
00:17:17,000 --> 00:17:19,158
Olha,
Não faz sentido invadirmos.

134
00:17:19,252 --> 00:17:20,450
O que você está fazendo?

135
00:17:20,545 --> 00:17:22,454
Só um minuto,
você me diz obrigado e vamos embora.

136
00:17:22,547 --> 00:17:25,334
Sim, obrigado, eu entendo você
para você, RomoIe', sabe?

137
00:17:25,592 --> 00:17:28,510
Por favor, Romolie!
Não, mas você está perdendo seu tempo!

138
00:17:28,595 --> 00:17:32,343
- Não, é uma coisinha, rápido, rápido.
- Mas eu sei o que fazer a esta hora?

139
00:17:32,433 --> 00:17:33,926
Sou madrugador!

140
00:17:34,768 --> 00:17:37,342
Dora esta noite
Estou te contando irmão!

141
00:17:37,438 --> 00:17:40,190
- Sim, é isso que ele está fazendo com você!
- Mão! Eu te disse não, não!

142
00:17:40,274 --> 00:17:42,267
- Vou te dar 1000 Iires.
- Não, os juros não têm nada a ver com isso.

143
00:17:42,359 --> 00:17:45,894
Você está me mantendo atrasado,
talvez outra hora, hein?

144
00:17:46,572 --> 00:17:48,648
Mesmo que entre cunhados
não se deveria!

145
00:17:48,865 --> 00:17:51,155
- Mas vá se foder, vai!
- Olha Você aqui.

146
00:17:51,618 --> 00:17:53,362
A cara de vagabunda
você tem, o corpo também...

147
00:17:53,454 --> 00:17:56,289
..porque eu não quero isso
à arte da situação?

148
00:18:11,055 --> 00:18:14,720
Mesmo esta noite eles tentaram.
Eles podem matá-los.

149
00:18:20,565 --> 00:18:21,431
As crianças...

150
00:18:31,659 --> 00:18:33,699
- Contrate!
- Équime!

151
00:18:33,912 --> 00:18:35,870
-Assuntina!
- Équime!

152
00:18:40,293 --> 00:18:43,663
- Traga-me mais uma moeda.
- Agora mesmo. Ah, o que você está fazendo?

153
00:18:44,006 --> 00:18:47,125
- Me dê um beijo!
- Olha, minha irmã!

154
00:18:47,468 --> 00:18:50,718
- Me dê um beijo!
- E vá embora, minha irmã está nos observando!

155
00:18:50,971 --> 00:18:53,842
Mas o que você se importa
da sua irmã!

156
00:18:55,934 --> 00:18:57,974
Eu vou te trazer de volta de qualquer maneira, sabe?

157
00:19:06,695 --> 00:19:08,569
Contratado... Ah!

158
00:19:10,241 --> 00:19:12,198
MarcelIIi', venha aqui, escute.

159
00:19:13,077 --> 00:19:15,153
- Você se lembra, Marceli'...
- Não, não me lembro.

160
00:19:15,246 --> 00:19:17,488
- Como é que você não se lembra?
- Fique parado com as mãos.

161
00:19:17,581 --> 00:19:20,832
- O que você esqueceu?
- Não me lembro de nada.

162
00:19:21,294 --> 00:19:24,164
- Você se lembra, você se lembra.
- Não me lembro!

163
00:19:24,463 --> 00:19:27,833
Mas sim, você se lembra
quanto você tem que pagar meia hora?

164
00:19:28,217 --> 00:19:29,926
- E quando?
- Agora!

165
00:19:31,721 --> 00:19:41,556
E o quê, eu fui embora!
Eles podem matar vocês dois!

166
00:19:46,070 --> 00:19:47,445
Gravata', Marceli'.

167
00:19:48,989 --> 00:19:49,688
Ouça...

168
00:19:51,366 --> 00:19:54,403
...que idiota você foi, Marceli'!
- Seja bom!

169
00:19:57,623 --> 00:19:58,904
Que vento!

170
00:20:00,292 --> 00:20:01,323
Ah bem!

171
00:20:18,853 --> 00:20:19,683
Inimigos.

172
00:20:20,105 --> 00:20:22,939
Cesaretto
Vovós, venham para Cesaretto!

173
00:20:23,024 --> 00:20:24,850
Sabão, alvejante, trapos!

174
00:20:24,943 --> 00:20:26,852
Papel higiênico,
guardanapo de papel!

175
00:20:26,945 --> 00:20:30,990
Banho de espuma,
spray inseticida, pó de DDT!

176
00:20:31,574 --> 00:20:34,326
Copos de café,
como um capuccino!

177
00:20:34,703 --> 00:20:37,407
Vendemos vassouras,
vassouras, escovas...

178
00:20:37,581 --> 00:20:40,499
..edredons para esportes.
Tudo por um preço baixo!

179
00:20:40,626 --> 00:20:43,081
Trapos, papel higiênico,
guardanapo de papel.

180
00:20:43,211 --> 00:20:45,998
Sabão, detergente,
desodorante, borotaico.

181
00:20:46,382 --> 00:20:49,797
Cesaretto traz tudo para você
por peso e por tambor...

182
00:20:50,261 --> 00:20:51,920
..por diversão e por dinheiro.

183
00:20:52,221 --> 00:20:55,554
Vassouras, vassouras, baldes e caixotes.
Todas as cores.

184
00:20:55,766 --> 00:20:58,435
BagnaroIe, garrafões,
plástico inquebrável.

185
00:20:58,602 --> 00:21:02,137
Cera, vidro, spray anti-moscas,
pobres ratos, tchau Giaci'.

186
00:21:03,690 --> 00:21:04,769
E diga olá.

187
00:21:05,817 --> 00:21:08,391
Mulheres, sobreviventes da casa,
que Cesaretto chegou!

188
00:21:08,487 --> 00:21:12,782
Cesaretto vende tudo abaixo do custo,
tudo barato, tudo com preço baixo!

189
00:21:13,284 --> 00:21:16,534
Mulheres, fiquem lindas!
Creme de barbear, Iamette.

190
00:21:17,079 --> 00:21:21,159
Cesaretto pensa por todos!
Toalhas, apoios para os pés curtos e longos.

191
00:21:21,543 --> 00:21:24,163
Calcinha de algodão
e de Iana extra virgem.

192
00:21:24,587 --> 00:21:27,956
Nádegas para roupas,
'Iastici, agulhas de costura'...

193
00:21:28,300 --> 00:21:31,301
..flor de todas as cores,
pomada para toje' Ii calli.

194
00:21:31,469 --> 00:21:33,427
Emplastros, algodão, álcool.

195
00:21:33,721 --> 00:21:37,305
Bacias, baldes de plástico,
Tigela de plástico.

196
00:21:37,559 --> 00:21:39,018
Laca para cabelo...

197
00:21:54,660 --> 00:21:55,691
Quem veio?

198
00:21:58,581 --> 00:21:59,956
Quem veio?

199
00:22:01,542 --> 00:22:03,665
Ninguém! Quem deveria vir?

200
00:22:04,211 --> 00:22:05,291
Ah, ninguém, né?

201
00:22:08,216 --> 00:22:09,757
A América está se movendo agora...

202
00:22:09,842 --> 00:22:12,000
na pintura
de uma confiança renovada...

203
00:22:12,178 --> 00:22:15,049
que é ecoado
A famosa citação de Roosevelt:

204
00:22:15,723 --> 00:22:21,144
"A única coisa
que temos que temer é o próprio medo".

205
00:22:21,229 --> 00:22:22,094
A única coisa...

206
00:22:22,188 --> 00:22:25,308
... ou seja "A única coisa
que deveríamos ter medo..."

207
00:22:25,399 --> 00:22:30,109
..."� Medo".
-Ah! Medo, hein!

208
00:22:30,864 --> 00:22:32,322
E isso?

209
00:22:40,749 --> 00:22:43,952
- E o que é isso?
- 'U cupettino d'u cess'.

210
00:22:44,210 --> 00:22:47,710
Ah, você canusci, hein?
E quem trouxe?

211
00:22:48,465 --> 00:22:52,842
- Foi-me dado pelo Cesaretto.
- Cesaretto das minhas bolas!

212
00:22:53,137 --> 00:22:55,295
Quando eu não estou lá,
nesta casa...

213
00:22:55,389 --> 00:22:58,094
..homenzinhos não nos devem
para entrar, entendeu?

214
00:22:58,267 --> 00:23:02,347
E certamente. Eu estava fazendo isso, DaIIa disse
garçonete: "A senhora foi embora"!

215
00:23:03,773 --> 00:23:05,480
Se ele te desse uma linha...

216
00:23:05,565 --> 00:23:07,773
..você quer dizer você também
você nos deu algo!

217
00:23:08,443 --> 00:23:11,361
O que eu deveria nos dar?
'Vamos, pequenino estudando..

218
00:23:11,446 --> 00:23:13,938
..ele está na frente da mãe!
- Quem é quem você é!

219
00:23:14,033 --> 00:23:15,990
- O que você nos deu?
- Deixe-me em paz!

220
00:23:16,410 --> 00:23:18,070
Você me quer Iassa', hein?

221
00:23:18,413 --> 00:23:20,452
Como você se move?

222
00:23:22,500 --> 00:23:25,620
- Ela beliscou a faca, hein?
- E mova-se, agora!

223
00:23:25,836 --> 00:23:27,545
Sim, você me assusta.

224
00:23:27,797 --> 00:23:30,123
- E mova-se!
- Não, e quem está se mudando?

225
00:23:30,216 --> 00:23:32,707
Vamos, Mati'!

226
00:23:32,802 --> 00:23:34,759
Dê-nos uma picada
É seu primo!

227
00:23:34,845 --> 00:23:37,218
Cegue o olho,
aquela boa...

228
00:23:37,598 --> 00:23:40,765
..para esse cara
de uma velha prostituta paralítica!

229
00:23:53,073 --> 00:23:55,611
Vocês são testemunhas
ele queria me matar.

230
00:23:55,784 --> 00:23:57,194
Estou mandando você para a prisão!

231
00:23:59,204 --> 00:24:00,283
'Bom dia a todos!

232
00:24:00,372 --> 00:24:02,495
Como vão as coisas?
Isso é o que eu estava procurando! Para -

233
00:24:05,419 --> 00:24:07,293
Ajude-me!

234
00:24:08,964 --> 00:24:12,049
- O que ele fez?
- Ele me matou!

235
00:24:13,219 --> 00:24:14,214
Mas ele está chateado?

236
00:24:14,803 --> 00:24:16,511
Me ajude!

237
00:24:19,266 --> 00:24:21,259
Não!

238
00:24:22,854 --> 00:24:24,395
Ajuda!

239
00:24:38,285 --> 00:24:40,824
Não vá embora,
Eu sei de coisas que acontecem.

240
00:24:40,913 --> 00:24:43,618
Ouça, pai,
isso teria acontecido comigo de vez em quando.

241
00:24:43,708 --> 00:24:47,124
Com 300.000 Iires eu poderia abrir
'numa barbearia em Iusso, bem aqui.

242
00:24:47,212 --> 00:24:49,537
Apresse-se,
Você está perdendo muito sangue, seu bastardo!

243
00:24:50,632 --> 00:24:53,253
- Vá embora!
- O que você está gritando?

244
00:24:57,680 --> 00:25:00,254
Os quatro passarinhos
de azar.

245
00:25:00,683 --> 00:25:03,175
Cerca de 300.000 Iira. O que você acha?

246
00:25:03,729 --> 00:25:06,302
E você fica com 300.000 Iira?

247
00:25:07,775 --> 00:25:10,811
- Não, pensei que talvez você...
- Eu? E quem pode ajudá-lo?

248
00:25:11,111 --> 00:25:14,611
Você foi soldado comigo?
Você é meu amigo? Não. E daí?

249
00:25:15,616 --> 00:25:17,858
Para o pai, mas vou rir de você
em tantos meses.

250
00:25:17,951 --> 00:25:20,988
Você não precisa me devolver nada
porque eu não te dou nada de qualquer maneira.

251
00:25:21,079 --> 00:25:22,871
Mas não é suficiente
o que eu trouxe ao mundo?

252
00:25:22,956 --> 00:25:24,996
Devo-lhe
fazer 'também Ia posição?

253
00:25:25,084 --> 00:25:28,038
Faça bem, meu filho,
não dá nada de nada.

254
00:25:28,296 --> 00:25:29,327
..estúpido!

255
00:25:32,341 --> 00:25:35,591
Um papai eu digo bem para você.
Tanto que os surdos se preocupam com você.

256
00:25:36,054 --> 00:25:38,924
Aqui está, todo homem.
Começa pela mãe.

257
00:25:39,724 --> 00:25:40,839
E faça uma coisa:

258
00:25:41,475 --> 00:25:43,848
..Eu quero você também,
isso é melhor.

259
00:25:48,692 --> 00:25:51,063
Tanto os surdos
freira e eu gosto de mica!

260
00:25:51,152 --> 00:25:53,726
Ouve fita
ou vou gastar com remédios!

261
00:25:53,988 --> 00:25:56,989
E mesmo que eles deveriam me servir
apenas para o funeral.

262
00:25:57,075 --> 00:25:59,613
..Eu não te dou raiva,
n para você, n para qualquer um.

263
00:25:59,703 --> 00:26:02,988
Nem você, nem ninguém.
Está claro? Parece claro para mim.

264
00:26:03,415 --> 00:26:06,949
CIer. Em inglês,
claro é dito mais claro.

265
00:26:07,294 --> 00:26:08,373
Alegrar!

266
00:26:12,507 --> 00:26:15,212
Você me tem
arruinou minha mãe também.

267
00:26:15,385 --> 00:26:17,794
Mas o que você fez com minha mãe?

268
00:26:18,097 --> 00:26:21,014
Mas eu vou te matar, sabe?
Você me arruinou, mas -

269
00:26:21,266 --> 00:26:24,802
Tenha cuidado!
Tenha cuidado, você pode se machucar!

270
00:26:27,482 --> 00:26:28,680
300.000 Iiras!

271
00:26:28,983 --> 00:26:30,975
300.000 copos que eu te dou.

272
00:26:32,236 --> 00:26:35,937
- Voltar à normalidade.
- Rutarn você é normal.

273
00:26:36,198 --> 00:26:38,322
De volta à normalidade...

274
00:26:38,868 --> 00:26:41,904
que é sinônimo de Iaissez-faire
e não intervenção...

275
00:26:42,037 --> 00:26:44,825
...do governo na economia.
- O milhão é meu.

276
00:26:46,584 --> 00:26:47,960
Este é o meu olho.

277
00:26:49,712 --> 00:26:51,504
Eles estão apenas esperando que eu morra..

278
00:26:51,756 --> 00:26:54,329
..para sair
Minha casa, meu dinheiro.

279
00:26:54,885 --> 00:26:59,463
... bootleggers ...
- ButteIeggherse!

280
00:26:59,765 --> 00:27:02,884
...os contrabandistas
de bebidas alcoólicas.

281
00:27:03,393 --> 00:27:08,471
Em 1929, a América será parecida
''fadado ao colapso''.

282
00:27:08,649 --> 00:27:12,978
Baund tu colaps.
Você desmaia.

283
00:27:21,453 --> 00:27:24,027
- Mãe! E o que aconteceu?
- O que aconteceu?

284
00:27:24,206 --> 00:27:25,665
Acabei de chegar.

285
00:27:27,709 --> 00:27:31,458
...Nova Deusa.
- Niu diI.

286
00:27:55,112 --> 00:27:57,070
- Bom dia para você!
- Bom dia!

287
00:27:57,365 --> 00:28:00,402
Olhe para este lindo pequeno objeto
que eu trouxe para você esta manhã.

288
00:28:00,535 --> 00:28:02,279
Relógio com anjo.

289
00:28:02,745 --> 00:28:05,533
Se você for ao centro comprar
você precisa de 100.000 Iira...

290
00:28:05,623 --> 00:28:06,537
..mais o ônibus.

291
00:28:06,917 --> 00:28:09,075
Mas você roubou
e você veio a pé.

292
00:28:09,211 --> 00:28:10,621
Ok, quanto você vai me dar?

293
00:28:16,051 --> 00:28:18,721
- 50?
- Mas não vou te contar, entendeu?

294
00:28:19,096 --> 00:28:21,135
Eu tenho 5 anos,
5000. É pegar ou largar?

295
00:28:24,602 --> 00:28:28,053
Eu aceito, mas não está certo.
Vocês dois sempre fazem isso. Para Iadre!

296
00:28:45,789 --> 00:28:49,206
- Ah, você disse 5000!
- E 4 você precisava, estamos bem.

297
00:29:00,680 --> 00:29:02,839
Aqui, dê para mim
um maço de cigarros.

298
00:29:37,134 --> 00:29:39,257
Venha aqui!
'Não fuja, venha aqui!

299
00:29:39,344 --> 00:29:44,849
Venha aqui! Vá para casa, você sabe!
E rápido, vá para casa!

300
00:29:51,316 --> 00:29:53,392
Olá, Nando!
Você vai voltar neste momento?

301
00:29:53,484 --> 00:29:56,770
Sim, meu calcanhar quebrou,
Tenho que trocar meus sapatos.

302
00:29:56,862 --> 00:29:58,322
- OI!
- OI!

303
00:30:12,796 --> 00:30:14,539
Mas quando você vai com esse rato?

304
00:30:29,145 --> 00:30:32,266
Mas enquanto ele estava agarrando
as flores para secá-las..

305
00:30:32,358 --> 00:30:36,355
..aqui já, às centenas,
eles cresceram novamente.

306
00:30:36,570 --> 00:30:41,647
Agora, a menina decidiu
algo muito bonito e muito novo.

307
00:30:42,618 --> 00:30:47,161
Ele decidiu construir uma casa
com todas as flores do seu jardim.

308
00:30:48,582 --> 00:30:52,366
Vamos, Romulo!
Piínio, é você? Quem é você, Domício?

309
00:30:52,587 --> 00:30:54,793
- Meu nome é Nando.
- Ah, bem. Graças a Deus!

310
00:30:56,758 --> 00:30:59,330
Mas todo esse encantamento
não durou muito...

311
00:30:59,594 --> 00:31:02,465
- Para o Nando, o que você está fazendo?
- 'Adivinha!

312
00:31:02,680 --> 00:31:05,254
Pronto, acertei.
Agora pare com isso, hein?

313
00:31:09,146 --> 00:31:11,269
Nando, você ainda está?

314
00:31:15,402 --> 00:31:17,773
Na minha opinião
O vento não tem casa.

315
00:31:17,862 --> 00:31:20,021
Um dia ele está aqui
e um dia haverá.

316
00:32:03,868 --> 00:32:04,650
O que é?

317
00:32:05,536 --> 00:32:06,652
Ah, uma vagabunda!

318
00:32:39,654 --> 00:32:43,320
Deixe-me entender, vista-se
como mulher e você se comporta como homem?

319
00:32:44,451 --> 00:32:46,574
Que loucura! Mas o que você está fazendo?

320
00:32:48,831 --> 00:32:51,583
Ah, Nando!
Mas por que você mudou de sexo?

321
00:32:53,669 --> 00:32:56,041
Não, pare com isso,
o que me faz rir!

322
00:34:27,975 --> 00:34:30,382
Ah, você faz!
Que eles te machuquem!

323
00:34:30,477 --> 00:34:33,596
- E aí?
- Rico e traficante vestido demais!

324
00:34:33,771 --> 00:34:36,393
- Mas cale a boca!
- É melhor, vá, vá.

325
00:34:36,775 --> 00:34:38,733
Vá fazer isso!

326
00:34:38,819 --> 00:34:40,776
- Olá, mãe!
- Estou aberto!

327
00:34:41,488 --> 00:34:44,323
...e felizmente
Não havia um comissário lá.

328
00:34:44,449 --> 00:34:47,735
E então você me conhece.
Vamos votar...

329
00:34:47,953 --> 00:34:50,409
..mas se eu parasse,
vou te dar um presente..

330
00:34:50,581 --> 00:34:52,823
,,quem lembra
enquanto durar!

331
00:34:52,916 --> 00:34:55,455
- OI. OI.
- O que você fez?

332
00:35:05,179 --> 00:35:07,551
Aqui
o operário de Iupino.

333
00:35:10,393 --> 00:35:13,310
O caminho para casa
Eu nunca vou perdoá-la.

334
00:35:26,451 --> 00:35:28,242
- Olá, Tommasi.
- OI!

335
00:35:35,001 --> 00:35:37,208
- Tchau meu amor!
- Olá, mãe!

336
00:35:37,462 --> 00:35:39,039
Que família!

337
00:35:42,051 --> 00:35:45,005
Que carro lindo!
Ele parece uma pessoa séria para mim. Quem é ele?

338
00:35:45,220 --> 00:35:46,086
Ah, Gastão...

339
00:37:16,856 --> 00:37:18,314
O que você quer?

340
00:37:42,549 --> 00:37:44,127
Mas para onde você está me levando?

341
00:37:55,062 --> 00:37:59,106
Sem vergonha.
Você fez a maldita coisa, hein?

342
00:37:59,441 --> 00:38:02,311
EU? Mas do que você está falando?
Que diabos de ação?

343
00:38:02,570 --> 00:38:05,322
Eu vi você, você sabe,
enquanto você lavava o cabelo.

344
00:38:05,406 --> 00:38:08,157
Emb�? E o que aconteceu
enquanto eu estava lavando meu cabelo?

345
00:38:08,242 --> 00:38:10,780
Aconteceu exatamente como você
faça um péssimo serviço..

346
00:38:10,869 --> 00:38:13,112
.. daquele cara rico
do meu filho Nando.

347
00:38:13,331 --> 00:38:15,903
EU? Mas ah! Você está contando os números?

348
00:38:16,042 --> 00:38:20,953
Ele não te nega, sabia? Eu vi você,
com esse olho, sua maldita vaca.

349
00:38:22,131 --> 00:38:25,334
- Ah! Eu não percebi nada.
- Oh sim?.

350
00:38:26,219 --> 00:38:27,927
E eu estava em CoIombrina?

351
00:38:28,262 --> 00:38:31,548
- Sem vergonha!
- Ai! Você me faz mal!

352
00:38:32,350 --> 00:38:35,601
Mas não tenha medo de fazer isso
bobagem com o irmão do seu marido?

353
00:38:35,687 --> 00:38:38,224
Sob mim mesmo
telhado da habitação sagrada?

354
00:38:38,940 --> 00:38:42,107
E se aquele corno do seu marido
Eu descobriria? Huh?

355
00:38:42,193 --> 00:38:44,352
Que substituto
e se eu nos contasse?

356
00:38:48,742 --> 00:38:53,321
Não foi minha culpa! Que eu poderia
fazer? Tive que sofrer violência!

357
00:38:53,497 --> 00:38:55,371
Cale a boca, eles podem nos ouvir!

358
00:39:04,466 --> 00:39:07,004
Mas você também
você deveria ter mais cuidado.

359
00:39:07,219 --> 00:39:09,841
Eu digo isso para o seu bem,
de pai para filha.

360
00:39:10,139 --> 00:39:12,178
Com todas essas coisas
o que você encontra de volta ..

361
00:39:12,558 --> 00:39:14,634
..você provoca todos os homens.

362
00:39:15,394 --> 00:39:17,720
Um eu vejo você
pela casa assim...

363
00:39:17,938 --> 00:39:20,061
..e imediatamente ele não se importa!

364
00:39:21,442 --> 00:39:23,518
Isso nos pega
A ganância do meu capricho..

365
00:39:23,694 --> 00:39:26,861
..e então isso acontece
que isso nunca deveria acontecer!

366
00:39:27,072 --> 00:39:29,528
Mas o que você está fazendo?
Não entendo você!

367
00:39:29,617 --> 00:39:32,287
Eu não conto nada ao seu marido
pela paz do lar...

368
00:39:32,370 --> 00:39:34,777
...para uma vida tranquila,
mas você faz isso por mim, Dora.

369
00:39:34,872 --> 00:39:39,333
Sim, você entende seu pai,
Eu não falei. É verdade que você está entendendo?

370
00:39:44,758 --> 00:39:47,331
- Como você é linda!
- Aí não! - Por que não?

371
00:39:48,720 --> 00:39:50,760
Mas o que você está me empurrando aqui?
Espere.

372
00:39:53,224 --> 00:39:57,683
Mas quem
isso te deixou tão linda?

373
00:39:59,731 --> 00:40:00,929
Tão lindo...

374
00:40:44,611 --> 00:40:46,936
Ufa! E é bom, certo?

375
00:40:47,489 --> 00:40:50,241
Ah, se eu quero você, deixe-me tocar em você,
fique na sua casa.

376
00:40:50,950 --> 00:40:53,074
Eh! Ninguém me toca lá.

377
00:40:56,581 --> 00:40:59,748
Liseta,
traz comida para os porcos.

378
00:41:19,062 --> 00:41:20,011
Diomedes!

379
00:41:20,773 --> 00:41:21,971
Mas o que há de errado com você?

380
00:41:23,025 --> 00:41:24,354
O que aconteceu com você?

381
00:41:24,693 --> 00:41:26,935
Diga à sua Lisetta
por que você está chorando?

382
00:41:27,863 --> 00:41:29,358
Eu tive um sonho.

383
00:41:29,448 --> 00:41:31,903
E que você sonhou
O que há de tão ruim em chorar?

384
00:41:32,410 --> 00:41:36,242
Não foi ruim. eu sonhei
Eu estava fazendo amor.

385
00:41:37,373 --> 00:41:39,496
Estou sentindo vontade, minha Lisetta!

386
00:41:39,751 --> 00:41:41,542
Mas você não tem vergonha na sua idade?

387
00:41:41,627 --> 00:41:44,961
Você acredita que quando estiver velho
O desejo passa, mas em vez disso aumenta.

388
00:41:46,841 --> 00:41:50,044
- Lise, você me faria um favor?
- Ah, não vai começar de novo, né?

389
00:41:50,136 --> 00:41:52,462
Estou aqui em Iávora',
não fazendo coisas sujas!

390
00:41:52,556 --> 00:41:55,675
Por favor, apenas com a mão.
Quanto isso custa para você?

391
00:41:56,267 --> 00:42:00,266
Ele nem pensa nisso!
Tire-me da sua cabeça! Magna, vá!

392
00:42:03,066 --> 00:42:05,522
Ninguém me ama.

393
00:42:06,695 --> 00:42:09,364
Lise, eu te pergunto
como uma filha.

394
00:42:15,079 --> 00:42:16,028
Ah bem.

395
00:42:17,581 --> 00:42:19,657
Olha, porém, é a última vez!

396
00:42:20,500 --> 00:42:23,288
Estou entediado.
Você também tem suas mãos.

397
00:42:24,004 --> 00:42:26,875
Não está certo isso,
por 40.000 Iira por mês...

398
00:42:28,884 --> 00:42:30,924
Liseta,
eles querem você na cozinha!

399
00:42:31,011 --> 00:42:32,921
Eu não posso,
Tenho que lidar com Diomedes!

400
00:42:33,222 --> 00:42:35,548
Vá, vá!
Continuo com Diomedes.

401
00:42:44,442 --> 00:42:45,142
Senhor!

402
00:42:45,943 --> 00:42:48,481
Senhor, diga-me
Ele vai ficar longe, por favor?

403
00:42:48,571 --> 00:42:49,900
Eu não sou romano.

404
00:42:51,657 --> 00:42:52,239
Ir!

405
00:42:59,708 --> 00:43:02,115
Espere!
Não seja estúpido!

406
00:43:09,718 --> 00:43:11,378
- Mennéia!
- Passar!

407
00:43:15,349 --> 00:43:17,721
Cem Iires! Apenas cem euros!

408
00:43:17,893 --> 00:43:19,850
Oh, o que você está me dando cem euros?

409
00:43:22,856 --> 00:43:23,971
Cem Iires!

410
00:43:26,485 --> 00:43:28,394
Um de Ostia,
Então...

411
00:43:28,487 --> 00:43:31,109
..ele tem seu primo
que baniu o pai.

412
00:43:31,198 --> 00:43:33,405
E agora
O pai está preso?

413
00:43:33,492 --> 00:43:36,410
Não, ele está em casa,
mas ele perdeu seu poder nativo.

414
00:43:36,578 --> 00:43:39,330
Meu pai se importa muito
do poder do país.

415
00:43:39,415 --> 00:43:40,529
Ele tem armas!

416
00:43:41,042 --> 00:43:44,161
Não, eu tenho que trancá-lo,
ele realmente quebrou nossas bolas.

417
00:43:44,253 --> 00:43:46,542
Mas ele já estava lá
em Santa Maria de Ia Pietà?

418
00:43:46,631 --> 00:43:50,581
Por que não? Três anos! Mas em um hospital psiquiátrico
abusar da violência contra uma freira.

419
00:43:50,802 --> 00:43:53,258
..e de lá eles me mataram
direto para Regina CoeIi.

420
00:43:56,599 --> 00:44:00,467
Mas veja como ele está trabalhando duro
para alguém cujo pai é milionário!

421
00:44:00,603 --> 00:44:01,978
Maldito!

422
00:44:10,447 --> 00:44:12,653
Um Giaci', eu farei isso por você
'um jogo conosco?

423
00:44:12,950 --> 00:44:15,440
Certo com Iui
você pode vencer', 'bêbado!

424
00:48:18,910 --> 00:48:19,989
E meu milhão!

425
00:48:21,162 --> 00:48:22,158
E meu milhão!

426
00:48:24,082 --> 00:48:27,119
Mas onde você está colocado?
Cace meus milhões, você sabe!

427
00:48:27,211 --> 00:48:28,373
Vovó O que está acontecendo?

428
00:48:28,462 --> 00:48:31,167
Retire
O quattrini, senn você escaneia!

429
00:48:31,256 --> 00:48:36,760
Vou cortar sua garganta como uma merda,
Hydron MarioII! E meu milhão!

430
00:48:37,346 --> 00:48:39,753
Me dê o dinheiro, corno,
senn ta renúncia!

431
00:48:39,849 --> 00:48:42,090
Desta vez
ergastoEu vou fazer você de '!

432
00:48:42,309 --> 00:48:43,424
ErgastoI!

433
00:48:43,518 --> 00:48:45,726
Onde você está colocado?
Aqui estão eles!

434
00:48:45,813 --> 00:48:46,928
Você pegou?

435
00:48:47,022 --> 00:48:48,600
Homem feio e rico, esfregue!

436
00:48:48,858 --> 00:48:50,732
- Chegada Itato.
- E aí, ah?

437
00:48:51,026 --> 00:48:54,775
Que homem você é!
Mas estou rindo de você!

438
00:48:55,448 --> 00:48:57,855
- Você vai estragar tudo!
- Ladrões e prostitutas!

439
00:48:57,950 --> 00:49:00,737
Esta é a minha casa!
Você quer limpar tudo com meu dinheiro!

440
00:49:00,828 --> 00:49:02,453
Ah, mas você realmente nos quebrou agora!

441
00:49:02,538 --> 00:49:06,073
A cozinha elétrica,
O banho de espuma, a pata ortopédica.

442
00:49:06,167 --> 00:49:08,326
Devolva-me o dinheiro,
Caso contrário, até te darei o bom!

443
00:49:08,419 --> 00:49:09,617
Onde está o dinheiro?

444
00:49:09,712 --> 00:49:11,586
- Onde aqui?
- Mãe, que golpe!

445
00:49:12,340 --> 00:49:14,000
Estou desmontando a casa!

446
00:49:14,092 --> 00:49:15,919
Ah, o que
você está sempre bêbado?

447
00:49:16,011 --> 00:49:18,050
Aproveite
de um pobre pai adormecido!

448
00:49:18,138 --> 00:49:21,341
- Acabe com isso, porco -
- Mas o que você está dizendo, mortoc -

449
00:49:22,809 --> 00:49:25,382
- Eu quero o dinheiro!
- Mas quem levou você?

450
00:49:25,604 --> 00:49:27,762
Mas se você sabe o que diabos você quer?

451
00:49:28,106 --> 00:49:29,517
Você vai se meter em problemas, hein?

452
00:49:29,608 --> 00:49:31,232
- Na frente da orquestra!
- Mas que porra é essa?

453
00:49:31,317 --> 00:49:32,812
Você gostaria...

454
00:49:32,903 --> 00:49:35,524
..para fazer de você uma linda cantora
com meu dinheiro?!

455
00:49:37,991 --> 00:49:40,778
Se você não me devolver meu dinheiro,
esta noite é uma noite de massacres!

456
00:49:40,869 --> 00:49:42,992
Agora vou cuidar disso!
Oh Deus, mãe!

457
00:49:43,289 --> 00:49:45,411
Chega,
você quebrou meu pescoço -

458
00:49:45,499 --> 00:49:46,993
Ele não tenta, sabe?

459
00:49:51,130 --> 00:49:54,166
Madonna, essas armas!

460
00:49:58,095 --> 00:50:00,550
Pai, não faça besteira!

461
00:50:01,140 --> 00:50:04,841
Afaste-se ou rifles,
Estou quebrando uma televisão! Maldito!

462
00:50:10,525 --> 00:50:12,268
Dê um tapa no Giacinto!

463
00:50:16,656 --> 00:50:18,150
Dê um tapa em mim!

464
00:50:28,543 --> 00:50:30,666
- Do deputado?
- Venha até o comissário!

465
00:50:32,672 --> 00:50:34,001
8 de março...

466
00:50:34,257 --> 00:50:36,831
..tentativa de sequestro
de um menor para fins de assédio sexual.

467
00:50:37,677 --> 00:50:38,673
20 de abril...

468
00:50:39,221 --> 00:50:42,340
embriaguez
e ferimentos graves em sua esposa.

469
00:50:43,726 --> 00:50:44,425
E quando?

470
00:50:46,562 --> 00:50:50,560
- Quando você acolheu sua esposa!
- Ah, a garota sim. Ela está curada.

471
00:50:50,816 --> 00:50:51,895
Hoje:

472
00:50:52,109 --> 00:50:55,644
..ameaças, lesões,
porte de arma de fogo..

473
00:50:55,946 --> 00:50:58,982
..e tentativa de homicídio
na pessoa da criança!

474
00:50:59,450 --> 00:51:02,321
Eu tenho muito Vigghio
para você que grita para mim!

475
00:51:02,411 --> 00:51:04,819
Diga-nos, Cerione,
que vejo mais ele do que minha esposa!

476
00:51:04,913 --> 00:51:05,743
É verdade.

477
00:51:05,956 --> 00:51:09,242
- Mas é ele quem manda me chamar.
- Jacinto! - Diga-me.

478
00:51:09,627 --> 00:51:12,581
Essa coisinha aqui
É o seu arquivo.

479
00:51:13,589 --> 00:51:15,463
Há outro
o mesmo para sua esposa..

480
00:51:15,549 --> 00:51:17,507
..e um para cada um dos seus filhos!

481
00:51:17,677 --> 00:51:20,132
Temos uma sala inteira
especialmente para você!

482
00:51:28,271 --> 00:51:30,679
- Jacinto...
- Sim, senhor!

483
00:51:30,857 --> 00:51:32,814
Você não pode viver assim!

484
00:51:33,026 --> 00:51:36,110
- E você tem que decidir.
- Sim, senhor.

485
00:51:36,905 --> 00:51:38,862
Ou pare de fazer bagunça..

486
00:51:39,199 --> 00:51:39,981
..ou...

487
00:51:41,493 --> 00:51:42,407
me escute:

488
00:51:42,827 --> 00:51:44,571
..ele mata esposas,
filhos e netos..

489
00:51:44,663 --> 00:51:48,032
..e eu dei o fora
para sempre vítimas e assassino!

490
00:51:49,293 --> 00:51:51,451
Eu também guardo
A atenuação da provocação...

491
00:51:51,545 --> 00:51:53,253
..eles roubaram todo o meu dinheiro!

492
00:51:53,338 --> 00:51:56,505
Se o juiz me desistir
aos dez anos eu também ficaria feliz.

493
00:51:57,635 --> 00:51:59,923
Melhor para você.
Que porra eu me importo?

494
00:52:00,555 --> 00:52:02,013
Só vou te contar isso:

495
00:52:02,472 --> 00:52:05,807
..se você voltar aqui outra hora,
como acusado ou como acusador...

496
00:52:05,893 --> 00:52:09,226
..eu vou te jogar na prisão
por pelo menos cinco anos!

497
00:52:09,564 --> 00:52:11,188
- Sim, senhor.
- E agora esquie!

498
00:52:11,274 --> 00:52:12,898
Sioggia! Se perder!

499
00:52:14,402 --> 00:52:17,771
- Senhor comissário, agora estou aqui,
Posso fazer uma reclamação? - Não!

500
00:52:17,863 --> 00:52:21,564
O abaixo-assinado deseja informar
a toda a família por roubo grave.

501
00:52:21,659 --> 00:52:23,568
Agravado? Agravado por quê?

502
00:52:23,828 --> 00:52:26,200
Pelo fato de o dinheiro ser meu!

503
00:52:26,915 --> 00:52:29,869
Mas felizmente eu me conheço
Não sonhei que eles os estavam roubando de mim.

504
00:52:29,960 --> 00:52:32,118
Agora eu acordei,
fui ao banheiro..

505
00:52:32,212 --> 00:52:34,418
..onde ele tinha
Escondi o dinheiro e...

506
00:52:41,805 --> 00:52:43,263
Que idiota eu sou!

507
00:52:43,431 --> 00:52:45,139
Ele havia escondido no banheiro!

508
00:52:45,225 --> 00:52:48,677
Atrás dos tijolos da cozinha
ele escondeu isso de nós da outra vez!

509
00:52:48,770 --> 00:52:51,641
Você pode me acompanhar
com o jipe, o que preciso com urgência?

510
00:52:52,733 --> 00:52:53,349
Não, hein?

511
00:52:54,276 --> 00:52:57,277
Acontece com o carro
e asci' a pé!

512
00:53:02,952 --> 00:53:05,407
Somos da RAI TV.
Você está se mudando?

513
00:53:05,496 --> 00:53:07,038
E o que você não consegue ver?

514
00:53:08,665 --> 00:53:11,703
Ela quer dizer alguma coisa
para a investigação do quartel?

515
00:53:11,794 --> 00:53:13,039
E o que estamos fazendo, 'um espião?

516
00:53:13,129 --> 00:53:15,003
Sim, agora
contaremos novamente sobre um conto de fadas!

517
00:53:22,930 --> 00:53:25,422
Não, você também pode procurar,
Eu recomendo.

518
00:53:25,517 --> 00:53:31,970
'Vamos, tem televisão!
Eles estão fazendo a entrevista, 'vamos lá!

519
00:53:34,025 --> 00:53:35,816
Ah, não tem nada aqui, sabe?

520
00:53:42,492 --> 00:53:44,531
Ah, também não há nada aqui!

521
00:53:46,163 --> 00:53:49,164
Onde diabos ele colocou,
'esse canalha!

522
00:53:50,208 --> 00:53:51,489
'Estou chapado!

523
00:53:51,584 --> 00:53:54,076
Ele não se lembra quando os colocou lá
e ele atira direto em mim!

524
00:53:56,381 --> 00:53:58,540
Mas por dentro eu desisti
você já olhou para isso?

525
00:53:58,634 --> 00:54:01,303
Olhei para o banheiro.
Quantas vezes eu tenho que te contar?

526
00:54:01,386 --> 00:54:03,260
- Você olhou de perto?
- Sim. - Para Domi', venha aqui!

527
00:54:14,192 --> 00:54:16,101
Ainda assim, com tudo
que bagunça ele fez...

528
00:54:16,194 --> 00:54:17,853
..de que lado eles deveriam estar?

529
00:54:18,571 --> 00:54:20,314
- Cale a boca um pouco!
- O que é?

530
00:54:20,406 --> 00:54:22,648
- Você encontrou alguma coisa?
- Eu encontrei!

531
00:54:22,741 --> 00:54:25,280
- Você viu o Staneno?
- Ele é um rato!

532
00:54:34,420 --> 00:54:35,915
Ah, você! Com licença!

533
00:54:36,005 --> 00:54:38,377
- Uma palavra para a RAI TV!
- Foda-me!

534
00:54:38,467 --> 00:54:40,091
Eles o libertaram!

535
00:54:41,302 --> 00:54:44,423
- O que você está fazendo?
- A limpeza, viu?

536
00:54:58,570 --> 00:55:00,563
Com saudades da Páscoa você limpou a casa..

537
00:55:01,740 --> 00:55:03,483
..e agora o que é esse absurdo?

538
00:55:25,848 --> 00:55:27,887
Ah, mas você tem certeza
que não havia nada dentro?

539
00:55:27,975 --> 00:55:29,351
Eu olhei para isso,
Não há nada!

540
00:55:29,435 --> 00:55:32,436
- Qual é o sentido do banheiro?
- E o que um banheiro preto faz?

541
00:55:40,405 --> 00:55:42,444
Você estava limpando, hein?

542
00:55:43,199 --> 00:55:46,319
Vá em frente.
Você não limpou o banheiro.

543
00:55:48,413 --> 00:55:50,785
É legal
tenha uma família higiênica!

544
00:55:51,249 --> 00:55:53,123
E você presta mais atenção ao pai..

545
00:55:53,251 --> 00:55:55,707
..do que com rifles
Nem sempre estou errado, mira, hein!

546
00:55:55,962 --> 00:56:00,459
Eles não cabiam no banheiro, né?
Caolho!

547
00:56:04,888 --> 00:56:07,889
Enquanto isso, vou limpar
Vou tomar uma bebida...

548
00:56:07,974 --> 00:56:10,975
..isso deixou minha garganta seca!

549
00:56:11,437 --> 00:56:14,888
Não bebo há dois dias,
Eu pareço ter me tornado -

550
00:56:16,442 --> 00:56:19,016
Abstêmio, parece-me
ter se tornado!

551
00:56:19,653 --> 00:56:20,566
'Na ilettera!

552
00:56:20,988 --> 00:56:22,399
Vou namorar o carteiro!

553
00:56:22,489 --> 00:56:25,111
Um carteiro?
Mas e nós?

554
00:56:25,201 --> 00:56:28,285
Dê-me esta carta
é para lá que eu vou! E Iáscia!

555
00:56:28,370 --> 00:56:30,363
Mas o que você acha?
quem não conhece a lei!

556
00:56:30,456 --> 00:56:33,541
Por que, você conhece 'Iegge'?
Dê para mim, eu vou ler!

557
00:56:33,626 --> 00:56:35,001
E leia para você.

558
00:56:35,920 --> 00:56:40,000
É a pensão da vovó!

559
00:56:40,342 --> 00:56:43,259
Sveja, avó,
vamos levar você para passear!

560
00:56:48,183 --> 00:56:54,221
Acompanhar!
Levantar! Somos ricos!

561
00:56:57,317 --> 00:56:59,891
Não! Após a hospitalização
Eu não quero ir para lá!

562
00:56:59,987 --> 00:57:03,937
Deixe-me em paz! Após a hospitalização
Eu disse que não quero ir..

563
00:57:04,157 --> 00:57:07,741
..e eu não vou!
Eu não quero ir para o abrigo!

564
00:57:13,041 --> 00:57:13,872
II Livreto.

565
00:57:14,376 --> 00:57:17,378
Senhorita, não faça isso
caso. Vovó faz isso todo mês.

566
00:57:17,463 --> 00:57:21,163
Ela acha que estamos trazendo ela
para o hospício, mas não a levamos lá.

567
00:57:22,468 --> 00:57:25,718
Ele poderia dar a você
tudo a partir de 1000 Iire, por favor?

568
00:57:25,804 --> 00:57:29,968
- Cale-se! Acabe com isso!
- Eu não vou, é isso! Eu não quero isso!

569
00:57:30,101 --> 00:57:33,635
1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7.

570
00:57:36,274 --> 00:57:38,765
Aqui, senhora,
eles são dele. Existem 37.000.

571
00:57:39,152 --> 00:57:41,523
Cadela!
Você está indo para o abrigo!

572
00:57:50,079 --> 00:57:54,541
Após a hospitalização
Eu não quero ir para lá!

573
00:57:55,710 --> 00:57:57,916
1, 2, 3, 4 e 5.

574
00:57:58,838 --> 00:58:00,499
1, 2, 3, 4 e 5.

575
00:58:01,049 --> 00:58:02,923
1, 2, 3, 4 e 5.

576
00:58:03,427 --> 00:58:05,964
1, 2, 3, 4 e 5. Anos, vá!

577
00:58:06,555 --> 00:58:07,634
3, 4 e 5.

578
00:58:08,348 --> 00:58:12,263
- 1, 2, 3, 4 e 5.
- E o Iecca-Iecca? - E 1000 para o Iecca-Iecca.

579
00:58:24,448 --> 00:58:26,939
'Onde você está?
Coloque aqui, empurre um pouco.

580
00:58:53,144 --> 00:58:55,220
Acompanhe a vovó em casa.

581
01:03:25,257 --> 01:03:27,582
Você nem me contou
qual é o seu nome.

582
01:03:27,843 --> 01:03:28,589
Ísis.

583
01:03:30,512 --> 01:03:32,255
Ele diz que é um nome antigo.

584
01:03:34,182 --> 01:03:35,511
O meu também é antigo.

585
01:03:36,644 --> 01:03:37,557
Jacinto.

586
01:03:38,729 --> 01:03:40,271
O nome do meu avô estava lá.

587
01:04:26,736 --> 01:04:27,981
Er pão.

588
01:04:36,330 --> 01:04:37,444
Lá!

589
01:04:59,770 --> 01:05:01,051
Aqui está o I'oIive.

590
01:05:06,236 --> 01:05:07,065
Desculpe!

591
01:05:10,031 --> 01:05:14,527
A cauda da vacinara
com aipo eu sei como homem e mulher:

592
01:05:14,785 --> 01:05:17,455
eles ficam bem colados!

593
01:05:20,083 --> 01:05:24,033
E se ele vacinar o rabo
e ele enfia aipo, é ainda pior.

594
01:05:29,134 --> 01:05:32,468
Levante a cauda
e enfia aipo!

595
01:05:43,315 --> 01:05:45,225
Na minha casa eles não me entendem.

596
01:05:46,943 --> 01:05:48,438
Eu não gosto de ninguém.

597
01:05:48,820 --> 01:05:50,612
Estou sozinho como um cachorro.

598
01:05:51,991 --> 01:05:55,158
Mas por que você está apenas dizendo?
Você disse que tem uma esposa...

599
01:05:55,452 --> 01:05:58,988
..uma dúzia e crianças,
'nu sacc'e parente e netos.

600
01:06:02,710 --> 01:06:05,035
Esses caras não são parecidos,
eles são meus inimigos.

601
01:06:08,508 --> 01:06:11,592
A partir de hoje só me importo com você.
Você e eu sozinhos, Isida.

602
01:06:13,262 --> 01:06:14,461
E mais ninguém.

603
01:06:15,890 --> 01:06:19,140
- Aqui estão os filés de frutas vermelhas.
- Huh? Ah!

604
01:06:20,019 --> 01:06:22,771
Em MarcelII',
mais um para nós..

605
01:06:23,106 --> 01:06:26,273
..e um carrega por aí
estes quatro morreram de fome. Gravata'.

606
01:06:26,359 --> 01:06:29,111
Tudo bem.
- Por favor, traga-nos dois filés de frutas vermelhas...

607
01:06:30,113 --> 01:06:32,865
...se eles gostarem.
Sr. Giacinto oferece..

608
01:06:33,366 --> 01:06:37,151
..para minha saúde
e de minha senhora Isida.

609
01:06:37,662 --> 01:06:41,494
Todos devem ter conhecimento
da pecaminosidade de Giacinto.

610
01:06:43,001 --> 01:06:44,460
Ouça um tolo.

611
01:06:46,088 --> 01:06:48,164
Futebol em que a esposa..

612
01:06:48,841 --> 01:06:50,833
..e arrume uma bela vagabunda.

613
01:06:51,635 --> 01:06:52,465
Certo, amor?

614
01:06:52,970 --> 01:06:55,639
Tenha cuidado, querido.
Aqui está uma ponte...

615
01:06:55,723 --> 01:06:57,597
..isso sempre dá a mínima.

616
01:07:03,356 --> 01:07:05,514
Não, não, aqui, querido.

617
01:07:08,486 --> 01:07:10,857
Mas você tem certeza
quem não fala nada?

618
01:07:10,947 --> 01:07:13,070
Quem é o mestre
da minha casa? EU!

619
01:07:13,157 --> 01:07:14,651
E eu vou nos levar para quem eu quiser.

620
01:07:14,742 --> 01:07:17,909
Sim, mas traga uma pessoa
estranho a uma da manhã...

621
01:07:18,454 --> 01:07:20,613
'Depende de você,
que erramos.

622
01:07:20,707 --> 01:07:22,414
...pode parecer inapropriado.

623
01:07:22,584 --> 01:07:25,834
Mas você não é esquisito, querido.
Você é meu amigo.

624
01:07:26,420 --> 01:07:28,330
E eu sou o dono da casa.

625
01:07:28,423 --> 01:07:32,373
É bom, mas eu não gostaria disso
sua esposa começou a ofender.

626
01:07:33,678 --> 01:07:35,089
Que tipo é sua esposa?

627
01:07:36,681 --> 01:07:37,760
Ela é compreensiva.

628
01:07:38,933 --> 01:07:39,965
Chega de surra.

629
01:07:40,269 --> 01:07:41,182
Vamos, vamos.

630
01:07:52,823 --> 01:07:53,819
Tudo bem.

631
01:08:04,209 --> 01:08:06,167
Mati'! Oh!

632
01:08:08,005 --> 01:08:09,962
Olha quem eu trouxe para você!

633
01:08:11,216 --> 01:08:13,459
- Deixe-me apresentá-lo a...
- E quem é esse agora?

634
01:08:13,636 --> 01:08:16,174
- Conheça a senhorita Isida.
- Prazer.

635
01:08:16,681 --> 01:08:19,931
- E o que essa vadia quer?
- Bem, eu sabia.

636
01:08:20,601 --> 01:08:25,098
A partir de hoje senhorita Isida
ele mora comigo e dorme conosco.

637
01:08:25,398 --> 01:08:29,147
A cama é tão grande,
nos aconchegamos um pouco. Fique tranquilo.

638
01:08:30,403 --> 01:08:34,353
'Mbriacone, o que você está dizendo'?
Não posso nem saber?

639
01:08:35,283 --> 01:08:37,323
Eu te disse que o nome dela é Isida.

640
01:08:37,410 --> 01:08:39,070
E você quer levá-la
Você quer Iletto conosco?

641
01:08:39,162 --> 01:08:42,365
Sim, mas da minha parte.
Não gosta? Está limpo, sabe?

642
01:08:43,542 --> 01:08:45,867
Você também pode ficar.
Para onde você está indo agora?

643
01:08:46,712 --> 01:08:50,579
Agora vou acordar para todos
e eu vou te dar muitos socos!

644
01:08:52,008 --> 01:08:57,549
Camillo! Romulo! Domício!
Ah, você vai responder?

645
01:08:58,014 --> 01:09:00,684
Seu pai trouxe
'uma prostituta' na casa.

646
01:09:00,809 --> 01:09:03,644
Obrigado,
mas agora não gosto disso. Quero dormir.

647
01:09:03,854 --> 01:09:05,894
- Com licença um momento, querido.
- Por favor.

648
01:09:07,524 --> 01:09:10,276
- Sente-se aqui.
- Com permissão.

649
01:09:11,195 --> 01:09:13,152
'Escolha-me bem e siga a lógica.

650
01:09:13,239 --> 01:09:16,608
- Você é o bandido que está perseguindo ela.
- Não, estou caçando você.

651
01:09:16,701 --> 01:09:20,615
Você está comigo há trinta anos.
Por que não está lá também?

652
01:09:20,872 --> 01:09:24,205
- Eu sou sua esposa!
- E você não coloca sentimentos nisso?

653
01:09:24,375 --> 01:09:25,704
Oh! Homem é homem, sabe?

654
01:09:25,877 --> 01:09:28,961
Mas que homens e homens,
você não aguenta!

655
01:09:29,464 --> 01:09:31,171
Como você! Faça perguntas!

656
01:09:31,258 --> 01:09:33,962
A pergunta de hoje,
debaixo do papel! Conte-nos um pouco.

657
01:09:34,051 --> 01:09:37,752
- Tudo fogo, garotinho!
- Vá embora, vá embora!

658
01:09:38,973 --> 01:09:42,473
- Ah, mas quem é você?
- Ísis.

659
01:09:43,061 --> 01:09:47,141
- E o que você está fazendo aqui? - Canção convidada.
- E de quem? - Por Giacinto.

660
01:09:47,775 --> 01:09:50,312
Mas para sua esposa
Eu não gostei muito.

661
01:09:51,653 --> 01:09:53,527
Por que? Gosto de você.

662
01:09:53,656 --> 01:09:56,490
Você não quer isso?
Agora você quer que eu continue viúvo.

663
01:09:56,700 --> 01:09:58,544
E me diga que vou te fazer feliz imediatamente.

664
01:09:58,744 --> 01:10:01,317
- Tenha cuidado...
-Madona! U rifles!

665
01:10:01,518 --> 01:10:02,952
...eu vou atirar em você
dois tiros na cabeça...

666
01:10:05,000 --> 01:10:06,578
Venha aqui.
Enquanto isso, o que você está esperando...

667
01:10:06,669 --> 01:10:08,247
Não me parece correto.

668
01:10:08,337 --> 01:10:09,997
Tanta coisa para isso
eles vão e conversam.

669
01:10:10,839 --> 01:10:13,710
Ligue, ligue.
O que você está ligando? Chame isso!

670
01:10:13,801 --> 01:10:16,802
- Sempre com esse rifle!
- Pense nos seus chifres...

671
01:10:16,887 --> 01:10:20,055
..você tem muitos deles! Eu, em casa
meu, levo quem eu quiser, ok?

672
01:10:21,392 --> 01:10:22,850
Mas se apresse...

673
01:10:23,311 --> 01:10:27,557
..caso contrário você está certo
Diga à senhora que sou uma vagabunda.

674
01:10:49,504 --> 01:10:54,131
Não é! Não é! Desde o início!
Um dois três! Ir!

675
01:12:00,702 --> 01:12:03,240
...o décimo sétimo!

676
01:12:04,248 --> 01:12:05,742
Dê as cartas,
isso é com você!

677
01:12:19,638 --> 01:12:22,556
Bom trabalho! E amanhã à noite
tudo ao mesmo tempo.

678
01:12:35,738 --> 01:12:38,027
No segundo semestre,
 �no segundo tempo...

679
01:12:38,825 --> 01:12:40,983
..quando há iI Do SoI Mi Re Re.

680
01:12:41,118 --> 01:12:43,028
É no Rei Rei que todos eu caio nessa.

681
01:12:43,246 --> 01:12:45,322
Se não fosse eu
seria uma bagunça.

682
01:12:45,707 --> 01:12:49,491
Agora temos que ir cantar também
Festival Ariccia porchetta.

683
01:12:49,586 --> 01:12:51,957
Você pediu o dinheiro
para seu pai na viagem?

684
01:12:52,047 --> 01:12:53,505
Eu perguntei a você,
Perguntei.

685
01:12:53,590 --> 01:12:55,417
- E o que ele te contou?
- Adivinha.

686
01:13:40,638 --> 01:13:44,505
- AdoIfo, você vem para Ietto?
- Estou indo, estou indo.

687
01:13:44,768 --> 01:13:46,844
Estou dando um beijo na mamãe.

688
01:13:51,024 --> 01:13:55,603
- E quem é você?
- Eu sou um da casa. Durma, querido.

689
01:13:59,824 --> 01:14:00,406
Querido.

690
01:14:29,772 --> 01:14:33,355
Mas por que você me quer
me leve para a prisão, o que eu fiz?

691
01:15:15,611 --> 01:15:17,687
- O que é inocente?
- Mas que inocente?

692
01:15:19,823 --> 01:15:22,279
Hoje quero acordar cedo como estou.

693
01:15:23,994 --> 01:15:26,117
Vamos fazer algumas compras...

694
01:15:27,206 --> 01:15:29,033
..eu e a senhorita Isida.

695
01:15:30,001 --> 01:15:32,124
Você precisa de um vestido novo,
certo querido?

696
01:15:32,962 --> 01:15:37,374
- Você também quer um par de sapatos?
- Não, obrigado. Eu não preciso de nada.

697
01:15:37,884 --> 01:15:40,090
O que você faz, elogios?

698
01:15:41,804 --> 01:15:44,129
Eu compro tudo de você. Todos.

699
01:15:48,936 --> 01:15:50,976
Eu compro tudo para você, o que você quiser.

700
01:15:53,525 --> 01:15:56,810
Então quando voltarmos
para o almoço, quero encontrar...

701
01:15:56,903 --> 01:15:58,646
Vamos ver o que acontece hoje.

702
01:15:58,863 --> 01:16:01,319
Dois espaguete alio e óleo, hein?

703
01:16:01,616 --> 01:16:03,989
Ou você prefere
com manteiga e anchovas, querido?

704
01:16:04,661 --> 01:16:07,697
- Para mim é a mesma coisa.
- Hoje tem coral.

705
01:16:07,956 --> 01:16:10,032
Olha Você aqui! Você come isso.

706
01:16:10,750 --> 01:16:12,743
Para nós, porém, um belo assado.

707
01:16:13,336 --> 01:16:15,128
ViteIIa, branca, de Iatte.

708
01:16:15,714 --> 01:16:19,048
E nada para a noite. Bastante
vamos comer em um restaurante...

709
01:16:19,635 --> 01:16:20,334
nós dois.

710
01:16:22,971 --> 01:16:25,842
Se alguma coisa, eu poderia
fique aqui e me dê uma mão.

711
01:16:27,810 --> 01:16:30,479
Não precisamos de nada de ninguém aqui.

712
01:16:33,148 --> 01:16:35,640
E o que você vai fazer?
O criado também, querido?

713
01:16:36,485 --> 01:16:39,190
Eles cuidarão disso.
Olha quantos são!

714
01:16:40,614 --> 01:16:44,363
Eu nem me lembro disso. É necessário
um cientista para contá-los todos.

715
01:16:45,286 --> 01:16:47,956
Eles estão aqui
mais genial que os ratos.

716
01:16:48,164 --> 01:16:50,951
Eles até se parecem conosco, ratos.
Olha isso, olha.

717
01:16:51,250 --> 01:16:54,667
Veja isso.
Veja se estou falando besteira!

718
01:16:57,548 --> 01:17:01,547
E todos comem como loucos
Meus braços e sem caçar uma ira.

719
01:17:01,636 --> 01:17:04,839
O que seria como dizer de graça,
e nem mesmo o suficiente de graça.

720
01:17:06,099 --> 01:17:07,428
Mati', o vinho!

721
01:17:08,852 --> 01:17:10,311
Para onde isso foi agora?

722
01:17:10,854 --> 01:17:12,479
Chupe isso, hein?

723
01:17:14,233 --> 01:17:15,062
Resistir?

724
01:17:16,360 --> 01:17:19,526
Ah, sim, sim. Você tira a maquiagem, garotinha?

725
01:17:21,156 --> 01:17:24,027
Que pena! Que lição!

726
01:17:24,784 --> 01:17:26,493
A partir de hoje estamos na boca..

727
01:17:26,661 --> 01:17:29,782
..de toda a aldeia
dos ratos de Monte Ciocci!

728
01:17:35,337 --> 01:17:39,382
- Onde eu te pico?
- O que eu sei? O que você diz?

729
01:17:40,175 --> 01:17:41,800
É você quem tem que me contar.

730
01:17:42,970 --> 01:17:44,844
Sim, eu pico acima dos pés..

731
01:17:45,222 --> 01:17:47,014
iddo cai e fica manco.

732
01:17:48,434 --> 01:17:50,474
Sim, eu cutuco acima das bolas.

733
01:17:50,770 --> 01:17:52,561
certo azar surge em nosso caminho.

734
01:17:53,022 --> 01:17:56,723
Em vez disso, sim, eu pico sua boca
todos os nossos dentes caem.

735
01:17:57,026 --> 01:17:59,861
Mas o que me importa?
se os dentes daquele cara caírem!

736
01:17:59,945 --> 01:18:01,986
Se não, você não se importa,
o que diabos está acontecendo comigo?

737
01:18:02,073 --> 01:18:04,280
Foi você quem me perguntou
para lhe dar a fatura.

738
01:18:06,327 --> 01:18:12,081
Mas se você nos der uma boa picada aqui,
em você place du core, o que acontece?

739
01:18:12,834 --> 01:18:15,871
Tia Mati, mas quer a fatura completa?
- Sim.

740
01:18:39,570 --> 01:18:41,397
Às 14h na mesa!

741
01:18:46,285 --> 01:18:50,496
RomoIo, me dê um passe -
Não, o ônibus é melhor, é melhor.

742
01:18:50,998 --> 01:18:54,035
Madonna, que tarde!
Vamos, Gaeta, e mexa-se!

743
01:18:54,126 --> 01:18:56,618
Quando você esquia?
Em! Entre!

744
01:18:56,713 --> 01:18:58,705
Esta manhã daqui
ninguém sai!

745
01:18:59,674 --> 01:19:02,628
Maria Li’!
Pegue as crianças e leve-as para fora!

746
01:19:02,719 --> 01:19:06,882
Vitoriano, vamos!
PameIa, pija Mirko! Samantha, GianIuca!

747
01:19:07,349 --> 01:19:09,922
- 'Vamos, vamos!
- E vocês outros, levantem-se..

748
01:19:10,017 --> 01:19:11,512
...e venha aqui
que temos que conversar.

749
01:19:11,603 --> 01:19:13,726
- Também posso ouvir daqui!
- Levantar!

750
01:19:13,813 --> 01:19:16,600
Onde você está indo? Não vá lá!

751
01:19:19,361 --> 01:19:21,935
Temos que nos apressar
É uma decisão de todos juntos.

752
01:19:24,074 --> 01:19:25,901
Que decisão, mãe?

753
01:19:25,993 --> 01:19:27,867
Temos que tirar isso do caminho!

754
01:19:28,746 --> 01:19:30,987
Vamos torcer! Mas como ele faz isso?

755
01:19:31,081 --> 01:19:34,165
- Vamos denunciar.
- 'Ou vamos colocá-lo em um hospital psiquiátrico.

756
01:19:34,627 --> 01:19:37,581
Nós o banimos
e tínhamos o poder de nossa pátria.

757
01:19:37,671 --> 01:19:39,082
Vamos admiti-lo.

758
01:19:42,050 --> 01:19:43,593
Nós o matamos.

759
01:19:52,478 --> 01:19:53,557
Não!

760
01:19:55,523 --> 01:19:59,936
Eles querem matar meu filho!
Giacinto, meu camarada legal!

761
01:20:00,319 --> 01:20:02,193
E quando você quer me matar?

762
01:20:02,280 --> 01:20:05,779
- Antes que aquela vadia coma todo o dinheiro.
- Então imediatamente.

763
01:20:05,867 --> 01:20:08,192
fui comprar sapatos
e vestido assim.

764
01:20:08,286 --> 01:20:09,662
Por que não matamos você, certo?

765
01:20:10,246 --> 01:20:12,518
E ele encontra outro,
Demora muito tempo.

766
01:20:12,718 --> 01:20:14,990
Mas por que, desculpe?
Já falei com meu diretor.

767
01:20:15,084 --> 01:20:16,545
Esse cara me colocou em um hospício!

768
01:20:16,745 --> 01:20:18,205
Como da última vez!

769
01:20:19,297 --> 01:20:24,173
Ele não apenas me insultou
ontem à noite, mas para todos.

770
01:20:24,219 --> 01:20:26,259
Mas que tipo de homem você é?

771
01:20:26,680 --> 01:20:29,088
Mamãe está certa!
É uma questão de honra!

772
01:20:29,183 --> 01:20:32,137
Com todos os surdos que existem,
ele me negou 300.000 Iira...

773
01:20:32,227 --> 01:20:34,599
..que eu poderia abrir
vou comprar meu pau!

774
01:20:34,688 --> 01:20:37,724
E não esqueçamos que este carrasco é
nem os surdos me queriam..

775
01:20:37,816 --> 01:20:40,105
..para colocá-lo
O sistema de voz!

776
01:20:40,569 --> 01:20:44,021
- E ele me desrespeitou!
- Por que, o que ele fez com você?

777
01:20:44,907 --> 01:20:48,525
Ele me disse as palavras sujas,
Ele sempre parece tão desbocado!

778
01:20:49,119 --> 01:20:51,693
- Você vai entender.
- Ele nunca fez nada comigo.

779
01:20:51,997 --> 01:20:54,405
..porque isso me fez
Eu quebrei alguma coisa.

780
01:20:55,000 --> 01:20:58,167
Mas sim, a maioria decide
Vamos lá, sou um democrata.

781
01:20:58,754 --> 01:21:01,755
A maioria não é suficiente.
Aqui eu quero a unidade!

782
01:21:01,841 --> 01:21:03,880
Se for rápido
todo mundo vai acabar na prisão!

783
01:21:03,968 --> 01:21:06,210
Ah, bem,
mas se todos concordarmos...

784
01:21:06,304 --> 01:21:09,968
Eu não me importo.
Faça o que quiser, devo isso a mim mesmo.

785
01:21:11,267 --> 01:21:13,177
Não! Não! Eu não estou aqui!

786
01:21:15,605 --> 01:21:19,353
Você nos dá tristeza quando pode
para sua mãe, sim, muito feliz!

787
01:21:19,442 --> 01:21:21,815
Depois de tudo isso
o que eu fiz por você!

788
01:21:21,945 --> 01:21:23,737
Ingrato! Cadela!

789
01:21:24,322 --> 01:21:26,149
Abra e você vai bater
disso e daquilo...

790
01:21:26,241 --> 01:21:28,150
..e então adormeci
As criaturas para mim.

791
01:21:28,451 --> 01:21:31,868
Você quer ouvir isso? A partir de hoje
É você, vocês dois!

792
01:21:32,080 --> 01:21:35,580
Eu ia me casar!
Vou me casar em outubro!

793
01:21:35,917 --> 01:21:39,536
Por que não?
Como este se casou com você, viu?

794
01:21:39,838 --> 01:21:43,123
Ele te engravidou primeiro
e então ele se casou com Soreta!

795
01:21:43,509 --> 01:21:44,374
Você viu?

796
01:21:45,010 --> 01:21:48,510
- É isso, certo? Sempre essa história.
- 'Não damos a mínima!

797
01:21:48,597 --> 01:21:50,341
- Estamos todos de acordo?
-Sin...

798
01:21:50,432 --> 01:21:52,674
..só vamos acabar logo com isso,
Devo a Iávora'.

799
01:21:52,768 --> 01:21:53,717
Venha aqui, você!

800
01:21:54,686 --> 01:21:58,767
Você também precisa pedir uma opinião
de Paris, porque ele também é seu filho.

801
01:21:59,025 --> 01:22:00,982
Também ouviremos de Paris.

802
01:22:01,485 --> 01:22:04,569
Ok, tudo pronto.
Eu tenho que dormir agora.

803
01:22:04,656 --> 01:22:06,280
Momento! Espere!

804
01:22:06,908 --> 01:22:09,233
Ainda temos que descobrir como...

805
01:22:12,204 --> 01:22:13,200
e quando.

806
01:22:17,294 --> 01:22:18,243
Para Paris!

807
01:22:22,507 --> 01:22:23,538
Ele adormeceu?

808
01:22:24,551 --> 01:22:27,386
Sim, mas o sol incomoda!
Mas quando eles chegarão?

809
01:22:27,845 --> 01:22:30,218
E o que eu sei,
se eles se perderem no caminho!

810
01:22:34,394 --> 01:22:35,390
Aqui está, vá!

811
01:22:57,918 --> 01:22:59,958
Você não conseguiu pesquisar
Existe uma igreja perto?

812
01:23:00,045 --> 01:23:03,046
- Eu trabalho aqui!
- Ah, eu trabalho!

813
01:23:08,637 --> 01:23:10,049
Dê-nos uma mão!

814
01:23:12,100 --> 01:23:13,808
Ain, zvain, drái!

815
01:23:16,354 --> 01:23:19,854
Você renuncia ao pecado para viver
na liberdade dos filhos de Deus?

816
01:23:21,109 --> 01:23:24,063
- Diga ''eu desisto''.
- Eu desisto? Desisto.

817
01:23:24,237 --> 01:23:28,449
Desista das seduções do mal para
Não se deixe dominar pelo pecado?

818
01:23:28,825 --> 01:23:30,533
- Desisto.
- Desisto.

819
01:23:31,160 --> 01:23:34,411
Renuncie a Satanás,
origem e causa de todo pecado?

820
01:23:34,831 --> 01:23:36,870
- Desisto.
- Sim, sim. Desisto.

821
01:23:38,293 --> 01:23:42,754
Você acredita em Deus Pai Todo-Poderoso,
criador do céu e da terra?

822
01:23:43,006 --> 01:23:44,387
Bem...

823
01:23:45,550 --> 01:23:51,091
Você quer receber o batismo
nos princípios da fé da Igreja.

824
01:23:51,891 --> 01:23:54,132
..isso tudo junto
nós professamos?

825
01:23:54,726 --> 01:23:58,309
- Diga: “Sim, eu quero”.
- Diga: “Sim, eu quero”.

826
01:23:59,774 --> 01:24:00,555
Jacinto...

827
01:24:00,983 --> 01:24:05,146
Eu te batizo em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.

828
01:24:05,362 --> 01:24:07,022
- Amém!
- Amém!

829
01:24:08,365 --> 01:24:09,908
Deus Todo Poderoso...

830
01:24:10,159 --> 01:24:13,160
...em nossa casa,
como alguém da família.

831
01:24:13,245 --> 01:24:15,950
Olha que vestido lindo ele tem
seduzido por aquela bucchinara.

832
01:24:16,040 --> 01:24:18,199
Claro que custará 20.000 Iira!

833
01:24:18,959 --> 01:24:21,167
Agora, Paris, o que você diz para mamãe?

834
01:24:22,713 --> 01:24:25,465
E o que eu digo, mãe?
Para mim ela parece mais legal que você.

835
01:24:26,259 --> 01:24:28,666
Porque você é
aquelas putas do seu pai!

836
01:24:28,929 --> 01:24:31,135
AIIagora, você está dentro ou não está?

837
01:24:31,431 --> 01:24:34,385
Olha, mesmo que você não esteja lá,
Ainda não decidimos.

838
01:24:34,475 --> 01:24:37,145
Vamos matá-lo na hora do almoço
do batismo em sua casa.

839
01:26:51,658 --> 01:26:54,150
Já pelo cheiro
você entende o cozinheiro.

840
01:26:55,204 --> 01:26:57,243
Bom! Bom e bom!

841
01:26:58,623 --> 01:26:59,821
Venha aqui também!

842
01:27:00,209 --> 01:27:06,247
Vamos, dê um beijo em si mesmo.
Um beijo de pacificação!

843
01:27:07,382 --> 01:27:09,422
Vamos comer, agora, vamos nos acalmar!

844
01:27:09,509 --> 01:27:11,585
Sim, eu te darei mais tarde!
Vamos comer!

845
01:27:11,679 --> 01:27:13,755
Em Vittoriano, vamos!

846
01:27:13,931 --> 01:27:16,636
Vovó quer que você queime o dente!

847
01:27:20,020 --> 01:27:21,563
Isto para Cesaretto.

848
01:27:21,647 --> 01:27:24,317
pecorino,
o que é mais formigante!

849
01:27:32,825 --> 01:27:35,612
- Bom apetite!
- Bom apetite!

850
01:27:44,379 --> 01:27:47,296
Espere,
que MassimiIiano diz o poema.

851
01:27:49,009 --> 01:27:55,047
O neto recém-nascido
quem parece ser meu filho...

852
01:27:55,348 --> 01:27:57,970
que nós o batizamos...

853
01:27:58,143 --> 01:28:01,642
...com o nome de Giacinto.
- Jacinto!

854
01:28:13,367 --> 01:28:16,652
Acabou!

855
01:28:32,011 --> 01:28:34,336
Resumindo, ele vai te comer,
e se tudo esfriar?

856
01:28:40,353 --> 01:28:41,135
Vamos comer.

857
01:28:42,647 --> 01:28:43,561
Você vê isso?

858
01:28:44,274 --> 01:28:47,477
Você vê como é lindo
todos estão apaixonados e de acordo?

859
01:28:48,153 --> 01:28:49,066
Droga!

860
01:28:53,866 --> 01:28:54,815
Ah, César!

861
01:28:55,118 --> 01:28:57,028
César, ah! Mesmo com você.

862
01:28:58,413 --> 01:29:02,660
- Me dê sua mão, e sem rancor!
- Giacinto, você é sempre um cavalheiro!

863
01:29:02,876 --> 01:29:05,331
Ah, esse é o meu prato!
E tenha cuidado!

864
01:29:05,503 --> 01:29:07,295
Tenha paciência, ele me puxou!

865
01:29:15,305 --> 01:29:18,010
- Você quer comer com o avô? Gravata'!
- Não!

866
01:29:22,438 --> 01:29:23,896
É ruim com a coragem.

867
01:29:24,398 --> 01:29:25,975
Ele tem sua própria semente.

868
01:29:27,193 --> 01:29:29,648
Isso é ruim
e nos dar o semolina?

869
01:29:29,737 --> 01:29:32,275
Dê-nos o maccarune
se você me quer, fique bem!

870
01:30:54,908 --> 01:30:58,277
- É melhor com ratos, irmã Mati?
- Ah, é ótimo, né?

871
01:30:58,494 --> 01:31:01,745
-Meu veneno funcionou?
- Sim, sim. Mas você não está comendo?

872
01:31:02,415 --> 01:31:06,365
Para César, diga um pouco,
você nunca se importa com o seu próprio negócio?

873
01:31:23,895 --> 01:31:25,604
O que é? Você não gosta disso?

874
01:31:26,940 --> 01:31:29,064
- Não, estou com vontade de ir.
- E daí?

875
01:31:31,195 --> 01:31:33,353
Mas sinto um gosto estranho.

876
01:31:37,159 --> 01:31:39,199
- Está bom!
- Claro que ela é boa.

877
01:31:39,746 --> 01:31:41,204
Muito bem, mas...

878
01:31:45,459 --> 01:31:47,618
Mas como você fez isso?
Que porra você colocou aí?

879
01:31:47,712 --> 01:31:49,870
Como eu deveria fazer isso?
O que eu coloquei lá?

880
01:31:49,964 --> 01:31:52,206
Massa curta,
berinjela frita, tomate..

881
01:31:52,467 --> 01:31:55,551
..passas, pão ralado,
nozes, pecorino...

882
01:31:55,803 --> 01:31:57,677
E eu sou veneno para os ratos!

883
01:31:57,847 --> 01:32:01,014
Quatro envelopes,
apenas no seu prato!

884
01:32:01,268 --> 01:32:04,767
Giacinto Venenoso para ratos!

885
01:32:39,640 --> 01:32:41,549
Você não sente frio?

886
01:32:46,689 --> 01:32:48,516
É como 'na foIata' e eu venho.

887
01:32:51,610 --> 01:32:54,102
É como se estivesse molhado de novo..

888
01:32:55,865 --> 01:32:57,692
..ca passa por cima de você e das espadas.

889
01:32:59,285 --> 01:33:00,566
'Eu não vejo a morte.

890
01:33:55,092 --> 01:33:56,670
Assassinos!

891
01:34:00,598 --> 01:34:04,050
Ah, isso precisa ser interrompido,
caso contrário, você terá que registrar uma reclamação!

892
01:34:04,227 --> 01:34:05,685
O que você está fazendo agora?

893
01:34:05,770 --> 01:34:08,724
Mas não, ele não pode fazer isso de qualquer maneira,
Levei meio quilo!

894
01:34:09,315 --> 01:34:10,858
O que você já fez?

895
01:34:11,109 --> 01:34:12,734
- Quem?
- Você! - Nós?

896
01:37:26,392 --> 01:37:27,852
Você quer entrar?

897
01:37:29,563 --> 01:37:31,935
Entre, entre,
mas não sei se é certo para você.

898
01:37:32,440 --> 01:37:34,683
'Conforte-se.

899
01:38:04,098 --> 01:38:05,343
Morte aos traidores!

900
01:38:08,394 --> 01:38:10,553
O fim dos ratos,
você tem que fazer isso!

901
01:38:10,647 --> 01:38:11,809
Que delícia!

902
01:38:12,565 --> 01:38:15,602
Você queria minha casa?
Pegue!

903
01:38:16,444 --> 01:38:18,686
Agora também tem aquecimento!

904
01:38:19,113 --> 01:38:22,778
MatiIde O fogo!

905
01:38:28,748 --> 01:38:35,083
Socorro, fogo!
Socorro, pelo amor de Deus! Fugir!

906
01:38:40,343 --> 01:38:44,757
E para onde você vai agora, para o grande otelião?
Você fez reservas?

907
01:38:46,141 --> 01:38:47,517
Minha senhora!

908
01:38:59,822 --> 01:39:02,278
CoIonneIIo,
Eu não quero água!

909
01:39:02,366 --> 01:39:06,862
Eu quero o fogo destrutivo:
que a sede deste coração..

910
01:39:07,080 --> 01:39:09,950
..só o vinho irá saciá-lo.
-Ah! Mas esse é o pai!

911
01:39:10,917 --> 01:39:12,576
Mas então 'n' está morto!

912
01:39:14,295 --> 01:39:16,537
Mais que morto,
ele está cantando!

913
01:39:16,714 --> 01:39:19,288
Foi ele
que nos incendiou!

914
01:39:21,510 --> 01:39:23,254
Não me culpe!

915
01:39:23,346 --> 01:39:25,006
Anote isso -

916
01:39:25,389 --> 01:39:27,429
- Entendi!
- Vamos apagar o fogo!

917
01:39:27,517 --> 01:39:29,676
'Namo a pija'
Um pouco de água assim ou desligamos!

918
01:39:32,772 --> 01:39:34,646
Eu não fiz nada comigo mesmo de qualquer maneira!

919
01:39:35,900 --> 01:39:38,142
Eu não fiz nada comigo mesmo de qualquer maneira!

920
01:39:38,445 --> 01:39:40,900
Quem chama os bombeiros
Ele é um ótimo corno!

921
01:39:41,365 --> 01:39:42,563
E não termina aqui!

922
01:39:43,283 --> 01:39:46,652
Ajuda! Avó!
Salve sua avó!

923
01:39:50,332 --> 01:39:53,037
- Aqui está o Nando!
- E minha avó?

924
01:39:53,127 --> 01:39:54,537
Ah, é a vovó?

925
01:39:56,671 --> 01:39:59,245
Bem, eu sabia, vovó!

926
01:40:00,550 --> 01:40:03,588
Vamos, Cami!
Caso contrário arriscaremos a nossa pensão!

927
01:40:03,679 --> 01:40:06,633
Pegue, 'não! Coros, esperem!
- Estou chegando!

928
01:40:07,683 --> 01:40:10,174
Não, mas é possível
que você é sempre o último?

929
01:40:10,269 --> 01:40:13,555
- 'Puta merda, você é gostoso!
- Você se ferrou, hein?

930
01:40:30,206 --> 01:40:33,326
Aqui estou. Todos foram salvos.

931
01:40:34,544 --> 01:40:36,169
Mennea, a velha...

932
01:40:39,507 --> 01:40:43,256
..Eu sou sem vergonha.
Eles podem matar você.

933
01:40:44,429 --> 01:40:48,177
Não vejo minha esposa. Foi
A Madonna que me deu a graça!

934
01:40:49,225 --> 01:40:52,226
Quem está aqui?
Ah, o corno e o rico...

935
01:40:52,396 --> 01:40:53,806
..sempre em posição!

936
01:40:55,316 --> 01:40:57,474
E eles ainda estão dentro da minha casa.

937
01:40:57,693 --> 01:41:00,267
Fatias crepitantes. Aqui está minha esposa!

938
01:41:01,155 --> 01:41:02,862
E quem vai matar aquele?

939
01:41:03,865 --> 01:41:05,490
Sim, sim, diminua o tom.

940
01:41:06,160 --> 01:41:08,697
Você já tem isso de qualquer maneira
outro fusível sob o qual!

941
01:41:09,330 --> 01:41:12,698
Ah, tem também o boi!
Todos foram salvos!

942
01:41:13,292 --> 01:41:15,368
E eles querem um ao outro
pegue minha casa.

943
01:41:15,878 --> 01:41:17,587
Criminosos infratores.

944
01:41:18,339 --> 01:41:19,798
Matar um pai.

945
01:41:20,550 --> 01:41:22,008
Depois de todos os sacrifícios...

946
01:41:22,510 --> 01:41:23,921
..que eu fiz por eles.

947
01:41:24,804 --> 01:41:26,132
Mesmo assim eles viram...

948
01:41:26,222 --> 01:41:29,176
..que monstro de mulher eu sou
tive que foder para dar à luz a eles.

949
01:41:29,434 --> 01:41:32,221
Na verdade, melhorou agora.
Ele perdeu um pouco de barba.

950
01:41:32,312 --> 01:41:35,728
Mas eles não são ruins.
Eles são forásticos.

951
01:41:43,031 --> 01:41:45,107
Giaci', mas o que você está fazendo?

952
01:41:46,618 --> 01:41:47,282
Querido.

953
01:41:48,036 --> 01:41:49,994
- Estou te contando isso.
- Querido, querido.

954
01:41:50,163 --> 01:41:54,291
Não faça coisas muito complicadas,
que você também pode ficar na sua idade.

955
01:41:56,419 --> 01:42:00,003
É melhor morrer na cama com você
isso com veneno para ratos!

956
01:42:00,382 --> 01:42:01,046
Eu chego!

957
01:42:01,424 --> 01:42:04,176
Mas aqueles sem o veneno
eles eram muito bons...

958
01:42:04,261 --> 01:42:07,760
..al dente. Que vergonha
que você não conseguia entendê-los.

959
01:42:08,724 --> 01:42:10,633
Ah, bem. Eles arruinaram tudo.

960
01:42:11,018 --> 01:42:13,972
Mas eu vou explodir
Fígados para todos.

961
01:42:14,313 --> 01:42:15,309
Hoje mesmo.

962
01:42:16,440 --> 01:42:19,358
E nós para a doce vida
temos que dar!

963
01:42:19,902 --> 01:42:22,523
Eu vou te tirar
todas as delícias!

964
01:42:23,907 --> 01:42:26,908
Vou te levar para Trastevere
comprar melancia...

965
01:42:27,118 --> 01:42:30,036
..na Via Veneto à noite
para comer o arranhador..

966
01:42:30,288 --> 01:42:33,989
..e se tivermos vontade, vamos até lá de carro!
- Que carro?

967
01:42:34,083 --> 01:42:37,499
A Giaci', desce!
São três homens que querem você!

968
01:42:37,587 --> 01:42:38,750
Estou indo agora!

969
01:42:39,506 --> 01:42:43,254
E o que eles querem?
- É um assunto importante, então eu te conto.

970
01:42:47,264 --> 01:42:49,470
Em Giaci',
cuidado com esses binóculos...

971
01:42:49,558 --> 01:42:51,799
que se você quebrar ou pagar de volta!

972
01:42:53,312 --> 01:42:56,645
Marchar! Um litro
e quatro copos! O dinheiro.

973
01:42:58,525 --> 01:43:01,645
- As palavras não são suficientes?
- Não é suficiente. - Não é suficiente.

974
01:43:12,873 --> 01:43:15,446
- Aqui. Aqui.
- Ah, aqui?

975
01:43:20,214 --> 01:43:23,001
Nome e sobrenome.
Onde está o dinheiro?

976
01:43:29,974 --> 01:43:31,848
10, 20, 30...

977
01:45:45,780 --> 01:45:48,865
Bem? E voiaItri
quem é você? O que você quer?

978
01:45:49,576 --> 01:45:53,823
Você ainda está aqui? Você tem que sair.
A casa é nossa.

979
01:45:54,163 --> 01:45:55,872
Sim?. E desde quando?

980
01:45:56,249 --> 01:45:57,909
- Mas quem eu conheço?
- Não sei!

981
01:45:58,126 --> 01:45:59,205
Mas o que eles querem?

982
01:45:59,294 --> 01:46:03,292
Desde que conseguimos.
Aqui está o documento.

983
01:46:03,590 --> 01:46:05,464
Um documento de quê?

984
01:46:05,634 --> 01:46:09,003
Da venda da casa
e deIIu terras em dinheiro.

985
01:46:09,221 --> 01:46:11,130
- Vamos ver.
- ...alu assinou.

986
01:46:12,432 --> 01:46:15,386
Me conte um pouco, quem
quem assinou este documento?

987
01:46:15,727 --> 01:46:17,601
O dono legítimo da casa.

988
01:46:17,729 --> 01:46:21,015
..que eu vendi para mim,
que a partir de hoje, portanto, conheço 'o chefe'.

989
01:46:21,692 --> 01:46:23,103
Que você não conhece Iegge?

990
01:46:23,277 --> 01:46:25,151
E onde está escrito?

991
01:46:25,821 --> 01:46:26,770
Acima da folha.

992
01:46:27,698 --> 01:46:30,402
- E onde está o lençol?
- Mo te estou dado.

993
01:46:30,993 --> 01:46:35,702
- Mel? Você viu uma folha?
-Ah! Mas qual folha?

994
01:46:36,081 --> 01:46:39,581
- Mas vamos lá!
- Mas desapareça!

995
01:46:45,466 --> 01:46:47,210
Eu dei a você agora.

996
01:46:48,636 --> 01:46:51,210
Agora, se quisermos
agir legalmente...

997
01:46:51,389 --> 01:46:52,799
..tire-o daqui imediatamente.

998
01:46:53,766 --> 01:46:54,846
Se em vez disso...

999
01:47:05,445 --> 01:47:08,731
Eu não sei o que posso fazer
Piia' nem de graça.

1000
01:47:09,157 --> 01:47:11,565
Imagine então por 800.000 Iira.

1001
01:47:12,035 --> 01:47:15,903
O que você é, 'mbriaco? Mas o que
800.000 Iiras? Você está contando seus números?

1002
01:47:46,445 --> 01:47:48,937
Nando, eles os querem
volte para casa, corra!

1003
01:48:08,676 --> 01:48:11,428
E agora como é
o que volta?

1004
01:48:14,224 --> 01:48:15,802
Mas você sabe dirigir?

1005
01:48:15,893 --> 01:48:18,847
Por 30 anos eu dirigi a carroça
com cavaIIi é a mesma coisa, né?

1006
01:48:18,937 --> 01:48:19,969
Aqui vai de novo!

1007
01:48:20,355 --> 01:48:21,386
Não, isso vai para trás.

1008
01:48:24,735 --> 01:48:25,980
As mulheres não têm nada a ver com isso!

1009
01:48:27,905 --> 01:48:30,146
Pare, você não pode tocar em uma mulher
nem com flor!

1010
01:48:30,240 --> 01:48:31,984
Mas vá embora!

1011
01:48:38,874 --> 01:48:41,828
- Mas você não é da nossa parte?
- Não, sou romano!

1012
01:48:51,679 --> 01:48:54,633
Olha
como os cavalheiros viajam!

1013
01:48:55,099 --> 01:48:56,926
- Onde você está indo?
- e freio.

1014
01:48:59,437 --> 01:49:00,267
Minha casa!

1015
01:49:01,606 --> 01:49:03,148
Ai! Que dor!

1016
01:49:03,858 --> 01:49:04,973
Minha casa!

1017
01:49:09,739 --> 01:49:12,906
É inútil
que você mantém, cai muito!

1018
01:49:13,535 --> 01:49:16,240
Agora a casa
Não são os olhos de ninguém!

1019
01:49:17,289 --> 01:49:19,329
Todos ao ar livre!

1020
01:49:20,417 --> 01:49:21,662
Eu me machuquei...

1021
01:49:22,586 --> 01:49:23,997
..mas estou feliz!

1022
01:49:26,798 --> 01:49:29,420
Empurre,
que cai do outro lado!

1023
01:50:39,123 --> 01:50:43,286
Giaci, já se passaram seis meses.
Mas quando esse braço vai sarar?

1024
01:50:43,627 --> 01:50:44,862
Nunca.

1025
01:50:45,046 --> 01:50:48,000
eu mandei rebocar
com o dinheiro escondido dentro.

1026
01:50:50,718 --> 01:50:54,052
E quando eles os encontram?

1027
01:50:57,058 --> 01:51:00,308
Então vou expulsá-lo de casa de qualquer maneira
para todos eles.

1028
01:51:01,228 --> 01:51:04,479
Filhos, netos,
parentes e inquilinos rudes.

1029
01:51:05,775 --> 01:51:08,063
Não será hoje, será amanhã.


